Origine

Ce caractère associe deux idées pour exprimer la sensation de piquant et de sévérité. Le composant de gauche, 辛, signifie déjà piquant ou épicé en soi et provient de la représentation d'une sensation douloureuse. Le composant de droite, 束, signifie lier ou empaqueter fermement, suggérant quelque chose d'intense ou de concentré. Ensemble, ces parties transmettent la qualité vive et perçante d'un goût épicé ou d'une manière dure et cruelle — l'intensité groupée de la piquant du composant de gauche. Cette combinaison capture à la fois la sensation physique de brûlure d'une nourriture épicée et le sens métaphorique de quelque chose de sévère ou de brutal.