Sens et lectures
faux, mensonge, berner, prétendre, imitation, contrefaçon
Origine
Le caractère 偽 associe le radical de la personne sur la gauche au composant 為 sur la droite, qui sert d'indice phonétique pour la prononciation plutôt que de contribuer à un sens. Le radical de la personne à gauche indique que ce caractère se rapporte au comportement ou au caractère humain. Le composant de droite 為 suggère le son sans rien ajouter au sens — la combinaison représente ainsi l'idée d'une personne se livrant à la tromperie ou à un comportement faux, ce qui explique comment « mensonge » et « tromper » sont devenus les significations du caractère.
Composants
- 亻
- 為
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 11
- Radical Kangxi
- 9
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1171 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+0507D