Sens et lectures

climat, temps, saison

On’yomi コウ
Kun’yomi そうろう

Origine

Ce caractère combine un radical de personne à gauche avec un composant sonore à droite qui sert d'indice phonétique. Le côté gauche, montrant une personne, suggère que cela est lié à l'observation humaine ou à l'attente — des activités qu'une personne fait. Le composant de droite indique grossièrement comment le caractère doit être prononcé. Avec le temps, le sens s'est élargi, passant de l'idée de base « d'attendre » ou de « surveiller quelque chose » pour inclure l'idée connexe d'observer les schémas saisonniers et les conditions météorologiques — des choses que les gens observent et attendent à mesure qu'elles changent tout au long de l'année.

10 traits

Composants

  • radical à gauche
  • 矦V indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 気候 きこう climat
  • 居候 いそうろう parasite; squatteur
  • 候補 こうほ candidat; candidature
  • 症候 しょうこう symptôme
  • 天候 てんこう temps
  • 兆候 ちょうこう indication; signe
  • 悪天候 あくてんこう mauvais temps; intempéries
  • 候補者 こうほしゃ candidat

Références

Traits
10
Radical Kangxi
9
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 4 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 510 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+05019