Sens et lectures

marquis, seigneur, daimyo

On’yomi コウ

Origine

Ce caractère associe un composant représentant une personne à gauche et un indice phonétique à droite. La partie de gauche, qui représente une personne ou une figure humaine, suggère que ce caractère se réfère à un type de personne — plus précisément quelqu'un de rang élevé. Le composant de droite donne un indice de prononciation approximatif plutôt qu'il n'ajoute du sens. Ensemble, le caractère en est venu à signifier un marquis ou un seigneur, une personne de rang noble et dotée d'autorité dans la société chinoise et japonaise ancienne.

9 traits

Composants

  • radical à gauche
  • 11+2+ indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 侯爵 こうしゃく Marquis
  • 王侯 おうこう nobles; roi et princes

Références

Traits
9
Radical Kangxi
9
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 2363 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+04FAF