Origine

Ce caractère associe un radical de personne à gauche à un composant suggérant la couverture ou la suppression. Le côté droit, 奄, transmettait à l'origine l'idée de quelque chose contenu ou retenu. Ensemble, le caractère semble représenter une personne autonome ou indépendante — quelqu'un qui se tient seul. Avec le temps, cela a évolué vers un pronom de la première personne rude et affirmatif (俺), qui porte un ton masculin ou familier assez différent des façons plus formelles de dire « je » en japonais.