Sens et lectures
discipline, bien se conduire, étudier, maîtriser
Origine
Ce caractère combine l'idée d'une personne (montrée à la gauche) avec un composant suggérant la longueur ou l'extension (à droite). La forme représente très probablement quelqu'un engagé dans l'amélioration de soi ou le perfectionnement — la notion de s'« étirer » ou de s'« étendre » vers une meilleure conduite. Avec le temps, cette idée visuelle d'une personne qui s'étend dans l'effort en est venu à signifier la discipline, l'étude et la maîtrise des compétences. Le caractère capture le sens de travailler activement à s'améliorer soi-même, ce qui explique pourquoi il porte des significations liées à l'étude, à la bonne conduite et à l'autodiscipline.
Composants
Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (修).
Mots courants
- 改修 かいしゅう réfection; rénovation
- 監修 かんしゅう supervision éditoriale; direction d'ouvrage
- 研修 けんしゅう formation (surtout continue); cours d'initiation
- 修士 しゅうし maîtrise (diplôme)
- 修正 しゅうせい altération; corriger
- 修繕 しゅうぜん réparation; rectification
- 修道 しゅうどう apprentissage; étude (spirituelle ou artistique)
- 修復 しゅうふく restauration; réparation
Références
- Traits
- 10
- Radical Kangxi
- 9
- Type de formation
- Pictographique ou simple
- Niveau scolaire
- Niveau 5 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 603 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+04FEE