Sens et lectures

bas, petit (taille), humble

On’yomi テイ
Kun’yomi ひく.い、ひく.める、ひく.まる

Origine

Le composant de gauche 亻 est le radical de la « personne », qui classe ce caractère comme étant lié aux personnes ou à leurs qualités. Le composant de droite 氐 agit comme un indice phonétique, vous indiquant approximativement comment prononcer le caractère. Ensemble, la combinaison suggère une qualité qu'une personne peut posséder — spécifiquement, l'idée d'être bas, court ou dans une position humble. La métaphore visuelle de la « basse altitude » se connecte au sens : tout comme une personne penchée ou accroupie occupe un espace physique inférieur, le caractère en est venu à signifier bas en statut, en taille ou en valeur.

7 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 高低 こうてい haut et bas; montée et descente
  • 最低 さいてい (vulg)"dégueulasse!"; (vulg)"va te faire voir!"
  • 低い ひくい bas
  • 低下 ていか baisser; s'abaisser
  • 低減 ていげん diminution; réduction
  • 低地 ていち terrain bas
  • 低調 ていちょう atone; peu actif
  • 低迷 ていめい mauvaise conjoncture

Références

Traits
7
Radical Kangxi
9
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 4 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 435 (presse)
Ancien JLPT
niveau 3
Unicode
U+04F4E