Sens et lectures
immixtion, coquillage, intervention, intermédiaire, s'occuper de
Origine
Ce caractère représente très probablement une personne vue de profil, montrée avec la tête en haut et le corps en bas. L'idée de base d'une figure humaine a conduit au sens de « personne » ou « individu », qui s'est ensuite étendu pour signifier « se tenir entre » ou « servir de médiateur » — le sens d'une personne positionnée entre d'autres. Les sens « coincé » et « s'occuper de » se sont développés à partir de cette idée centrale d'insertion ou d'implication. Au fil du temps, le caractère a également été associé aux coquillages, probablement en raison d'une similarité sonore ou d'un emprunt historique dans le développement de l'écriture chinoise.
Composants
Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (介).
Mots courants
- 介護 かいご soins; accompagnement (de personnes dépendantes)
- 介在 かいざい interposition; intervention
- 介入 かいにゅう immixtion; intervention
- 魚介 ぎょかい fruits de mers; produits marins
- 紹介 しょうかい introduction (auprès de quelqu'un); présentation (à quelqu'un)
- 仲介 ちゅうかい entremise; intermédiaire
- 媒介 ばいかい intermédiaire
- 厄介 やっかい charge; ennui
Références
- Traits
- 4
- Radical Kangxi
- 9
- Type de formation
- Pictographique ou simple
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 617 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+04ECB