Significado y lecturas
pelear, disputar, discutir, competir
On’yomi ソウ
Kun’yomi あらそ.う、いか.でか
Origen
Este carácter probablemente comenzó como una imagen de dos manos o brazos alcanzando el mismo objeto, mostrado por los dos trazos curvos a cada lado. La línea vertical central representa el objeto que ambos intentan agarrar o tirar hacia sí mismos. La imagen de dos personas agarrando simultáneamente lo mismo llegó a significar naturalmente «contender» o «disputar», ya que eso es lo que sucede cuando dos partes quieren lo mismo al mismo tiempo. Con el tiempo, el pictograma se simplificó en la forma abstracta que vemos hoy, pero la idea central de conflicto por un objetivo compartido se mantuvo.
Componentes
Este carácter se trata como una forma única e indivisible (争).
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 6
- Radical Kangxi
- 6
- Tipo de formación
- Pictográfico o simple
- Curso escolar
- Curso 4 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 271 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+04E89