Significado y lecturas

vacío, vano, hueco

On’yomi キョ、コ
Kun’yomi むな.しい、うつ.ろ

Origen

Este carácter combina dos partes para expresar vacío y ausencia. El componente izquierdo, una forma similar a un marco, sirve como clasificador que agrupa caracteres relacionados con tigres o bestias e insinúa la pronunciación. El componente derecho, que representa una superficie nivelada o plataforma, aporta una sensación de algo incompleto o sin llenar. Juntos, estos elementos sugieren un espacio hueco o vacío, algo que parece tener un contenedor o contorno pero carece de sustancia en su interior. Los significados del carácter de vacío, vacuidad e incluso falsedad fluyen todos de esta idea central de algo que carece de su contenido adecuado.

11 trazos

Componentes

  • pista fonética envoltura superior izquierda
  • parte de significado position.tarec

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 虚栄 きょえい vanidad; vanagloria
  • 虚偽 きょぎ falsedad; mentira
  • 虚空 こくう el vacío; el aire
  • 虚構 きょこう ficción; treta
  • 虚弱 きょじゃく enclenque; debilucho
  • 虚心 きょしん imparcialidad
  • 虚無 きょむ nihilidad; (la) nada
  • 空虚 くうきょ vacío

Referencia

Trazos
11
Radical Kangxi
141
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1454 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+0865A