Significado y lecturas
humo, humeante, fumarolas, humear
On’yomi エン
Kun’yomi けむ.る、けむり、けむ.い
Nanori たば
Origen
El humo se eleva del fuego, por lo que el carácter combina el radical de fuego a la izquierda para mostrar de qué tipo de cosa estamos hablando. El componente de la derecha sirve como pista fonética para cómo se pronuncia la palabra en chino, dándole el sonido «en». Juntos, la parte izquierda ancla el significado al fuego y al calor, mientras que la parte derecha guía a los hablantes hacia la pronunciación correcta sin añadir significado extra por sí misma.
Componentes
- 火
- 垔
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 13
- Radical Kangxi
- 86
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 1290 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+07159