Significado y lecturas
esconderse, ocultarse, silenciar
On’yomi セン
Kun’yomi ひそ.む、もぐ.る、かく.れる、くぐ.る、ひそ.める
Origen
El lado izquierdo muestra el radical de agua, indicando que este carácter se relaciona con el agua y la sumersión. El componente derecho es una pista fonética que te dice aproximadamente cómo pronunciar el carácter. Juntos crean una palabra que significa ir bajo el agua, esconderse o quedar oculto — la idea es que las cosas desaparecen cuando se sumergen en el agua o se ocultan. El radical de agua es lo que ancla el significado a los conceptos de ahogarse, bucear y cosas que desaparecen bajo la superficie.
Componentes
- 氵
- 替
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 15
- Radical Kangxi
- 85
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 1329 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+06F5C