Significado y lecturas
anexo, añadidura, adición, añadir, anexar
On’yomi テン
Kun’yomi そ.える、そ.う
Nanori そえ、ぞい
Origen
Este carácter combina agua (el componente izquierdo) con un componente que significa vergüenza o desgracia (el lado derecho). La idea es que el agua fluye junto a las cosas o se añade a ellas, lo que llevó a significados como «acompañar» o «añadir a». Con el tiempo, el sentido de algo que se une o se adhiere a otra cosa se expandió para incluir ideas como casarse, convenir o satisfacer, cualquier situación donde una cosa se encuentra o se empareja con otra. El radical de agua sugiere la forma suave y natural en que las cosas pueden fluir juntas.
Componentes
- 氵
- 忝
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 11
- Radical Kangxi
- 85
- Tipo de formación
- Ideográfico compuesto (significados combinados)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 1501 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+06DFB