Origen

Este carácter combina agua a la izquierda, lo que sugiere cualidades que fluyen de manera suave y gentil, con el componente de sonido a la derecha que te indica cómo pronunciarlo como «shuku». El radical de agua aparece en muchos caracteres sobre pureza y limpieza, por lo que aquí insinúa el significado del carácter de ser puro y elegante. El lado derecho no aporta significado—solo está ahí para mostrar el sonido, que proviene del chino donde existe esta misma combinación. Con el tiempo, el carácter desarrolló sus asociaciones con cualidades gentiles y refinadas que encajan naturalmente con la idea de la naturaleza suave y pura del agua.