Significado y lecturas
guerra, batalla, lucha, pelear, batallar, combatir, luchar
Origen
El lado derecho de este carácter, 戈, es un dibujo de un arma china antigua —una alabarda o lanza— y sirve como pista de significado de que este carácter se relaciona con el combate. El lado izquierdo, 単, proporciona una pista fonética que guía la pronunciación sin agregar significado. Juntos forman un compuesto: el radical del arma señala que esto trata sobre la guerra y la batalla, mientras que el componente sonoro le indica a los hablantes cómo pronunciar la palabra. Con el tiempo, el carácter pasó a significar «guerra» o «batalla» de manera más amplia, y también se extendió para significar «partido» o «concurso», ya que estas son formas de conflicto.
Componentes
- 単
- 戈
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
- 一戦 いっせん batalla; juego
- 開戦 かいせん apertura de hostilidades; comienzo de la guerra
- 観戦 かんせん observación (de un combate, una batalla, un encuentro, un partido, etc.)
- 休戦 きゅうせん tregua; armisticio
- 苦戦 くせん lucha ardua; partido difícil
- 激戦 げきせん batalla encarnizada; lucha reñida
- 決戦 けっせん batalla decisiva; contienda decisiva
- 交戦 こうせん beligerancia; guerra
Referencia
- Trazos
- 13
- Radical Kangxi
- 62
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 4 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 78 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+06226