Significado y lecturas
tirar, remolcar, retroceder, ser guiado, arrastrar, tocar (instrumento de cuerda)
On’yomi イン
Kun’yomi ひ.く、ひ.ける
Nanori いな、ひき、ひけ、びき
Origen
Este carácter muestra un arco (弓) a la izquierda con una línea vertical a la derecha que representa una flecha o el acto de tirar. Juntos representan la acción de tensar la cuerda de un arco: tirar de una flecha hacia atrás en un arco. A partir de esta imagen central de tirar, el significado se expandió para incluir otros tipos de movimientos de tracción y tirones. El sentido de «admitir» o «citar» probablemente se desarrolló como extensiones metafóricas: «atas» o «traes hacia ti» las palabras o ideas de alguien cuando las citas, o «atraes a alguien» cuando lo admites en algún lugar.
Componentes
- 弓
- 丨
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 4
- Radical Kangxi
- 57
- Tipo de formación
- Ideográfico compuesto (significados combinados)
- Curso escolar
- Curso 2 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 218 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 3
- Unicode
- U+05F15