Significado y lecturas
rigidez, endurecimiento, entumecimiento, endurecerse, ser absorbido, crecer erecto
Origen
Este carácter combina un elemento de frío o hielo (la marca de dos trazos a la izquierda que indica congelación o frialdad) con una pista fonética a la derecha. El componente derecho suena aproximadamente como «gyo», lo que coincide con la lectura on'yomi del carácter. Juntos, el elemento de congelación emparejado con este indicador de sonido crea un carácter que significa congelar o coagular: la idea de que un líquido se vuelve rígido y sólido a medida que se enfría. Con el tiempo, el significado se amplió para incluir estar absorto en algo, como si la atención de uno se congelara en un solo foco.
Componentes
- 冫
- 疑
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 16
- Radical Kangxi
- 15
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 1712 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+051DD