Significado y lecturas
copiar, imitar, fotografiar
On’yomi シャ、ジャ
Kun’yomi うつ.す、うつ.る、うつ-、うつ.し
Origen
El carácter 写 combina una forma de techo o cubierta (冖) en la parte superior con 与 abajo, que sirve como pista fonética para la pronunciación en chino. El componente de techo sugiere la idea de algo que está cubierto o contenido, como una imagen capturada y preservada. Con el tiempo, este concepto visual de capturar o grabar algo (como tomar una fotografía o hacer una copia) se convirtió en el significado principal del carácter. El componente 与 no contribuye al significado, sino que guía cómo se pronuncia el carácter en chino.
Componentes
- 冖
- 与
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 5
- Radical Kangxi
- 14
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 3 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 453 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 3
- Unicode
- U+05199