Significado y lecturas

entrar, insertar, admitir, introducir, meter

On’yomi ニュウ、ジュ
Kun’yomi い.る、-い.る、-い.り、い.れる、-い.れ、はい.る
Nanori いり、いる、に、の、りり

Origen

Este carácter es una simple imagen de algo que entra o va hacia adentro. Los dos trazos forman una forma similar a una abertura o puerta de entrada, con una línea inclinándose hacia adentro desde la izquierda y otra desde la derecha, encontrándose para sugerir movimiento hacia un espacio. La idea visual de cosas convergiendo o pasando a través de un espacio estrecho capta el sentido de entrar o insertar algo en un lugar. Con el tiempo, esta imagen básica se convirtió en la forma estándar de escribir la palabra para «entrar» en japonés.

2 trazos

Componentes

Este carácter se trata como una forma única e indivisible (入).

Palabras comunes

  • 加入 かにゅう participación; incorporarse
  • 介入 かいにゅう intervención
  • 記入 きにゅう apunte; anotación
  • 吸入 きゅうにゅう inhalación
  • 購入 こうにゅう compra; adquisición
  • 混入 こんにゅう mixing; blending
  • 歳入 さいにゅう annual revenue (government); annual income (government)
  • 参入 さんにゅう entering (the marketplace); introducing (something) to the market

Referencia

Trazos
2
Radical Kangxi
11
Tipo de formación
Pictográfico o simple
Curso escolar
Curso 1 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 56 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 4
Unicode
U+05165