Bedeutung & Lesungen

nutzen, Geschäft, Dienst, Gebrauch, anwenden

On-Lesung ヨウ
Kun-Lesung もち.いる
Nanori たから

Ursprung

Dieses Schriftzeichen scheint ein Piktogramm eines Behälters oder Gefäßes zu sein, höchstwahrscheinlich einer Glocke oder eines rituellen Bronzegedöns aus dem alten China. Der einfache rechteckige Rahmen mit inneren Unterteilungen stellt die Form solcher Gegenstände dar. Da diese Gefäße wesentliche Werkzeuge waren, die für wichtige Zwecke und Zeremonien verwendet wurden, erhielt das Schriftzeichen im weiteren Sinne die Bedeutung „benutzen“ oder „verwenden“. Im Laufe der Zeit verblasste die spezifische Bedeutung des Gefäßes und hinterließ nur noch das allgemeine Gefühl, etwas für einen praktischen Zweck einzusetzen.

5 Striche

Bestandteile

Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (用).

Häufige Wörter

  • 愛用 あいよう Lieblings…; gern benutzen
  • 悪用 あくよう missbrauchen; falschen Gebrauch machen
  • 引用 いんよう anführen; zitieren
  • 運用 うんよう anwenden; durchführen
  • 応用 おうよう anwenden; Anwendung
  • 活用 かつよう praktisch gebrauchen; nützlich verwenden
  • 器用 きよう geschickt; gewandt
  • 起用 きよう ernennen; berufen

Referenz

Striche
5
Kangxi-Radikal
101
Bildungstyp
Piktografisch oder einfach
Klassenstufe
Klasse 2 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 107 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 3
Unicode
U+07528