Bedeutung & Lesungen

Nebel, Dunst

On-Lesung ム、ボウ、ブ
Kun-Lesung きり

Ursprung

Das Schriftzeichen kombiniert das Radikal für Regen oder Wasserphänomene oben mit einer Komponente unten, die wie „mu“ oder „bu“ klingt. Das Regen-Radikal ergibt Sinn, da Nebel und Dunst in der Luft schwebendes Wasser sind, ein wetterbezogenes Phänomen. Die untere Komponente ist hauptsächlich dazu da, einen Hinweis auf die Aussprache des Zeichens zu geben, anstatt Bedeutung hinzuzufügen. Zusammen erzeugen diese Teile ein Zeichen, das optisch Feuchtigkeit suggeriert, die vom Himmel fällt, während es das Wort für dieses neblige Phänomen ausspricht.

19 Striche

Bestandteile

  • Radikal oben
  • Lauthinweis unten

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 朝霧 あさぎり Morgennebel
  • 濃霧 のうむ dichter Nebel (Sichtweite unter 200 m)
  • 霧雨 きりさめ Sprühregen
  • 夕霧 ゆうぎり Abendnebel; Abenddunst
  • 黒い霧 くろいきり dunkle Machenschaften

Referenz

Striche
19
Kangxi-Radikal
173
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1747 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+09727