Ursprung

Dieses Schriftzeichen zeigt eine Waage oder einen Waagebalken. Die beiden Vorkommen von 行 (das wie „kou“) klingt, rahmen das Schriftzeichen ein und liefern einen Lauthinweis für seine Aussprache, während der zentrale Bestandteil das Objekt darstellt, das gemessen oder gewogen wird. Die Gesamtform deutet auf einen horizontalen Balken mit Stützen auf beiden Seiten hin, was genau das ist, was man braucht, um zu überprüfen, ob sich Dinge im Gleichgewicht befinden. Im Laufe der Zeit wurde das visuelle Bild eines ausgleichenden Messgeräts zum Wort für das Gleichgewicht und den Begriff der Balance selbst.