Bedeutung & Lesungen

gehen, Reise, ausführen, leiten, handeln, Linie, Reihe, Bank

On-Lesung コウ、ギョウ、アン
Kun-Lesung い.く、ゆ.く、-ゆ.き、-ゆき、-い.き、-いき、おこな.う、おこ.なう
Nanori いく、なみ、なめ、みち、ゆき、ゆく

Ursprung

Das Zeichen stellt höchstwahrscheinlich eine Weggabelung oder Kreuzung dar, an der sich zwei Pfade treffen. In der antiken chinesischen Schrift kam dieses einfache Bild sich kreuzender Linien dazu, die Idee von Bewegung und Fortbewegung durch den Raum zu repräsentieren. Von diesem grundlegenden Sinn des „Gehens“ oder „Reisens“ dehnte sich die Bedeutung aus, um verwandte Konzepte wie das Ausführen einer Handlung, das Durchführen von etwas oder das Fortbewegen entlang einer Linie einzuschließen – alles abgeleitet von der physischen Tat des Durchquerens eines Pfades.

6 Striche

Bestandteile

Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (行).

Häufige Wörter

  • 移行 いこう übergehen; übertragen
  • 運行 うんこう umlaufen; sich bewegen
  • 横行 おうこう sein Unwesen treiben; Verheerungen anrichten
  • 刊行 かんこう herausbringen; herausgeben
  • 慣行 かんこう gewohnheitsmäßig; Gewohnheit
  • 敢行 かんこう wagen; sich erdreisten
  • 紀行 きこう Reisebeschreibung; Reisereportage
  • 急行 きゅうこう eilen; schnell gehen

Referenz

Striche
6
Kangxi-Radikal
144
Bildungstyp
Piktografisch oder einfach
Klassenstufe
Klasse 2 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 20 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 4
Unicode
U+0884C