Bedeutung & Lesungen
-beständig, ausdauernd
On-Lesung タイ
Kun-Lesung た.える
Nanori たえ
Ursprung
Das Zeichen 耐 verbindet zwei Teile. Auf der linken Seite ist 而 ein Lauthinweis, der dabei hilft, die Aussprache des Zeichens anzugeben (etwa „ji“ oder „ri“ im älteren Chinesisch). Auf der rechten Seite stellt 寸 eine kleine Maßeinheit oder etwas Kleines und Präzises dar. Zusammen kamen diese Teile dazu, etwas zu bedeuten, das standhalten oder aushalten kann – die Idee ist, dass etwas Kleines und Gemessenem gegen Druck oder Belastung bestehen kann. Im Laufe der Zeit dehnte sich dies auf die Bedeutung „beständig gegen“ oder „resistent gegen“ aus, wie etwa wasserfest oder hitzebeständig.
Bestandteile
- 而
- 寸
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 9
- Kangxi-Radikal
- 126
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1295 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+08010