Ursprung

Dieses Schriftzeichen verbindet einen Lauthinweis mit einem Bedeutungsklassifikator. Der obere Teil, 斬, liefert eine grobe Aussprachehilfe – er besagt, dass das Schriftzeichen wie „zan“ klingt. Der untere Teil, 日, ist das Radikal für Sonne oder Tag, das hier als Klassifikator fungiert, der andeutet, dass sich das Schriftzeichen auf Zeit bezieht. Zusammen nahm die Form die Bedeutung einer Zeitspanne an – sei es vorübergehend, ein Moment oder eine Weile –, weil die Lautkomponente an das zeitbezogene Radikal angehängt wurde, um diese spezifische Bedeutung zu erzeugen.