Bedeutung & Lesungen
ziehen, zerren, rucken, zugeben, installieren, zitierten, sich beziehen auf
On-Lesung イン
Kun-Lesung ひ.く、ひ.ける
Nanori いな、ひき、ひけ、びき
Ursprung
Dieses Schriftzeichen zeigt einen Bogen (弓) auf der linken Seite mit einer vertikalen Linie auf der rechten Seite, die einen Pfeil oder den Akt des Ziehens darstellt. Zusammen stellen sie die Handlung des Spannens einer Bogensehne dar – das Zurückziehen eines Pfeils auf einem Bogen. Von diesem Kernbild des Ziehens dehnte sich die Bedeutung aus, um auch andere Arten von Zug- und Zerrbewegungen einzuschließen. Der Sinn von „zulassen“ beziehungsweise „zitieren“ entwickelte sich wahrscheinlich als metaphorische Erweiterung: Man „zieht“ die Worte oder Ideen von jemandem „hinzu“, wenn man sie zitiert, oder man „zieht jemanden herein“, wenn man ihn irgendwo einlässt.
Bestandteile
- 弓
- 丨
Häufige Wörter
- 引く ひく ziehen; führen
- 引責 いんせき die Verantwortung übernehmen; Übernahme der Verantwortung
- 引退 いんたい zurücktreten; Rücktritt (aus einem Amtaus dem aktiven Dienst)
- 引用 いんよう anführen; zitieren
- 引力 いんりょく Anziehungskraft; Schwerkraft
- 吸引 きゅういん einsaugen; aufsaugen
- 強引 ごういん brutal; gewaltsam
- 索引 さくいん Index; Register
Referenz
- Striche
- 4
- Kangxi-Radikal
- 57
- Bildungstyp
- Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
- Klassenstufe
- Klasse 2 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 218 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 3
- Unicode
- U+05F15