Bedeutung & Lesungen
Beileid, Trauer, Begräbnis
On-Lesung チョウ
Kun-Lesung とむら.う、とぶら.う
Ursprung
Dieses Schriftzeichen kombiniert höchstwahrscheinlich das Bild eines Bogens (弓) mit einem vertikalen Strich, um den Akt des Bückens oder Verbeugens aus Respekt zu zeigen. Die Bogenform deutet auf die körperliche Geste der Trauer hin – sich vor Kummer nach vorne zu beugen oder den Verstorbenen Respekt zu zollen. Mit der Zeit wurde diese visuelle Idee des respektvollen Verbeugens mit den breiteren Konzepten von Beileidsbekundungen, Trauerritualen und Beerdigungen verknüpft. Die einfachen Striche fangen die wesentliche Haltung von jemandem ein, der in Zeiten des Verlusts tiefen Respekt zeigt.
Bestandteile
- 弓
- 丨
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 4
- Kangxi-Radikal
- 57
- Bildungstyp
- Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1840 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+05F14