Bedeutung & Lesungen

dick, schwer, reich, freundlich, herzlich, frech, schamlos

On-Lesung コウ
Kun-Lesung あつ.い、あか
Nanori あ、あっ

Ursprung

Dieses Schriftzeichen scheint eine geschichtete oder substanzielle Form zu zeigen. Die linke Seite ähnelt einer vertikalen Struktur, während die rechte Seite etwas suggeriert, das in der Tiefe angesammelt oder aufgebaut wurde. Die Gesamtzusammensetzung vermittelt visuell den Eindruck von Dicke oder Schwere, indem mehrere übereinander gestapelte oder zusammengepresste Elemente gezeigt werden. Im Laufe der Zeit wurde diese visuelle Darstellung physischer Dicke auf den Ausdruck von Reichhaltigkeit oder Fülle ausgedehnt und schließlich auf die abstrakteren Bedeutungen von Güte und Aufrichtigkeit, da diese Qualitäten im Charakter einer Person als tief und substanziell angesehen wurden.

9 Striche

Bestandteile

Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (厚).

  • Bedeutungsteil

Häufige Wörter

  • 温厚 おんこう mild; sanftmütig
  • 厚い あつい dick; breit
  • 厚さ あつさ Dicke
  • 厚意 こうい herzliche Freundlichkeit; wohlwollende Absichten
  • 厚紙 あつがみ Pappe; Pappkarton
  • 厚生 こうせい Gesundheitswesen; Wohlfahrtswesen
  • 厚相 こうしょう Sozialminister; Minister für soziale Angelegenheiten
  • 厚着 あつぎ warme Kleidung tragen; sich warm anziehen

Referenz

Striche
9
Kangxi-Radikal
27
Bildungstyp
Piktografisch oder einfach
Klassenstufe
Klasse 5 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 768 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+0539A