Bedeutung & Lesungen
stattdessen, im Gegenteil, vielmehr, zurücktreten, zurückziehen, sich zurückziehen
Ursprung
Dieses Schriftzeichen verbindet einen Lauthinweis auf der linken Seite mit einer klassifizierenden Komponente auf der rechten. Der linke Teil, 去 (was „gehen“ oder „fortgehen“ bedeutet), liefert eine grobe Orientierung für die Aussprache des Zeichens. Der rechte Teil, 卩, ist ein Klassifikator, der die semantische Kategorie eingrenzt – er deutet auf eine Verbindung zu Bewegung oder Positionswechsel hin. Zusammen bildeten diese Bestandteile ein Schriftzeichen, dessen Bedeutungen sich um das Zurücktreten, den Rückzug oder das Entgegenstehen von Erwartungen gruppieren – das Gefühl, sich von dem zu entfernen oder dem zu widersprechen, was erwartet wurde.
Bestandteile
- 去
- 卩
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 7
- Kangxi-Radikal
- 26
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 959 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+05374