Bedeutung & Lesungen
Krone, beste, ohnegleichen
On-Lesung カン
Kun-Lesung かんむり
Nanori か、かっぷ、まさる
Ursprung
Das Schriftzeichen 冠 scheint ein Piktogramm einer Krone oder eines formellen Kopfschmucks zu sein. Der obere Teil stellt die dekorative Krone selbst dar, während die unteren Striche den Teil andeuten, der auf dem Kopf sitzt, oder die Person, die ihn trägt. Da eine Krone von Herrschern getragen wird und die höchste Autorität kennzeichnet, nahm das Schriftzeichen die Bedeutungen „beste(r)“ und „ohnegleichen“ an – die Krone symbolisiert, an der Spitze zu stehen. Im Japanischen spiegelt die japanische Lesung かんむり (Krone) dieses ursprüngliche Bild wider, während die chinesische Lesung カン die alte Aussprache des Wortes im Chinesischen bewahrt.
Bestandteile
Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (冠).
Häufige Wörter
- 栄冠 えいかん Siegerkranz; Siegerkrone
- 王冠 おうかん Krone; Königskrone
- 弱冠 じゃっかん 20 Jahre (alt)
- 三冠馬 さんかんば Rennpferd, das drei traditionsreiche Rennen gewonnen hat
- 冠婚葬祭 かんこんそうさい die vier wichtigsten feierlichen Angelegenheiten im Menschenleben (im Konfuzianismus; Mündigkeitserklärung, Hochzeit, Bestattung, Ahnenverehrung)
Referenz
- Striche
- 9
- Kangxi-Radikal
- 14
- Bildungstyp
- Piktografisch oder einfach
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1503 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+051A0