冠婚葬祭
かんこんそうさい die vier wichtigsten feierlichen Angelegenheiten im Menschenleben (im Konfuzianismus; Mündigkeitserklärung, Hochzeit, Bestattung, Ahnenverehrung)
Warum diese Bedeutung
A four-character list of life's ceremonies: 冠 (coming of age), 婚 (marriage), 葬 (funeral), 祭 (memorial rites).
Auf Englisch angezeigt – eine Deutsche Fassung dieser Anmerkung ist noch nicht verfügbar.
Zerlegung
- 冠 かんむり Krone, beste, ohnegleichen
- 婚 コン Heirat
- 葬 ソウ Bestattung, beerdigen, zu den Akten legen
- 祭 サイ Ritual, Gebete darbringen, feiern
Jedes Zeichen verweist auf seinen vollständigen Eintrag: Ursprungsgeschichte, Strichreihenfolge und Lesungen.