軟派
なんぱ cantador; galanteador de lábia fácil
Por que significa isso
軟 (soft) + 派 (a faction) — the 'soft' faction; a smooth talker or a pickup artist; also ナンパ, to hit on someone (contrast 硬派).
Exibido em inglês — ainda não há uma versão em Português desta nota.
Decomposição
Cada carácter liga à sua ficha completa: história de origem, ordem de traços e leituras.