買い控え
かいびかえ retração do consumo; adiamento das compras
Por que significa isso
買い (buying) + 控え (holding back) — consumers holding off on purchases, e.g. before a tax change (買い控えが起きる).
Exibido em inglês — ainda não há uma versão em Português desta nota.
Decomposição
Cada carácter liga à sua ficha completa: história de origem, ordem de traços e leituras.