前代未聞
ぜんだいみもん inaudito; sem precedentes
Por que significa isso
前代 (previous ages) + 未聞 (never heard) — a four-character idiom: 'not heard of in any previous age', unprecedented.
Exibido em inglês — ainda não há uma versão em Português desta nota.
Decomposição
- 前 まえ em frente, antes
- 代 ダイ substituto, mudança, convertido
- 未 ミ já-, não ainda, até aqui
- 聞 ブン escutar, perguntar, escuta
Cada carácter liga à sua ficha completa: história de origem, ordem de traços e leituras.