二枚目
にまいめ homem bonito; galã
Por que significa isso
二枚目 ('the second board') — from kabuki playbills, where the second billboard listed the handsome young lead; hence a good-looking man (contrast 三枚目, the comic).
Exibido em inglês — ainda não há uma versão em Português desta nota.
Decomposição
- 二 ふた dois
- 枚 マイ folha de..., sufixo para contagem de para objetos finos, chatos ou folhas
- 目 め olho, classe, olhar
Cada carácter liga à sua ficha completa: história de origem, ordem de traços e leituras.