Significado e leituras

tremendamente, muito, grande, excessivamente

On’yomi ジン
Kun’yomi はなは.だ、はなは.だしい
Nanori じ

Origem

Este caractere combina duas partes para expressar a ideia de algo extremo ou excessivo. A parte superior, que significa doce ou agradável, sugere algo desejável ou indulgente. A parte inferior representa um rolo de tecido ou uma medida de quantidade. Juntos, eles pintam a imagem de algo tão abundante ou intenso que vai além dos limites normais — como uma doçura tão esmagadora que se torna extrema. Esta combinação passou a significar «muito» ou «tremendamente» no sentido de exceder os limites ordinários.

甚 9 traços

Componentes

  • 甘 radical topo
  • 匹 parte de significado base

Palavras comuns

  • 甚だ はなはだ extremamente; sobremaneira
  • 甚大 じんだい gravíssimo; enorme
  • 激甚 げきじん intensíssimo; devastador
  • 甚だしい はなはだしい extremo; descomunal

Referência

Traços
9
Radical Kangxi
99
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1961 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+0751A