Significado e leituras

veneno, vírus, envenenamento, germe, dano, injúria, maldade

On’yomi ドク

Origem

Este caractere combina dois componentes para mostrar a ideia de veneno. A parte superior sugere algo nocivo ou antinatural, enquanto a parte inferior, que vem de um caractere que significa "mãe" ou está relacionado a origens biológicas, indica uma substância. Juntas, elas pintam o retrato de algo tóxico ou causador de doenças que entra no corpo — uma substância que faz mal como o oposto de uma mãe, ou algo que corrompe a própria vida. A combinação capta efetivamente a sensação de um agente perigoso e ameaçador à vida.

8 traços

Componentes

  • parte de significado topo
  • radical base

Palavras comuns

  • 消毒 しょうどく disinfection; sterilization
  • 中毒 ちゅうどく poisoning
  • 毒殺 どくさつ killing by poisoning; killing with poison
  • 毒性 どくせい toxicity; virulence
  • 毒舌 どくぜつ wicked tongue; sharp tongue
  • 毒薬 どくやく poison
  • 有毒 ゆうどく poisonous; toxic
  • 気の毒 きのどく pitiful; unfortunate

Referência

Traços
8
Radical Kangxi
80
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Ano 5 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 1419 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+06BD2