Significado e leituras

privação, escasso, limitado

On’yomi ボウ
Kun’yomi とぼ.しい、とも.しい

Origem

Este caractere parece combinar dois traços simples para expressar a ideia de escassez ou falta. O componente superior é um único traço inclinado, representando algo reduzido ou diminuído, enquanto o componente inferior sugere um caminho ou direção. Juntos, criam uma metáfora visual para algo que é magro, esparso ou a esgotar-se — como um trilho que desaparece gradualmente. O efeito geral é de presença mínima, o que coincide com o significado de indigência ou escassez que o caractere passou a representar.

4 traços

Componentes

  • 丿 radical topo
  • parte de significado base

Palavras comuns

  • 窮乏 きゅうぼう poverty; destitution
  • 欠乏 けつぼう deficiency; insufficiency
  • 貧乏 びんぼう poverty-stricken; destitute
  • 貧乏人 びんぼうにん poor person; the poor
  • 乏しい とぼしい meagre; meager

Referência

Traços
4
Radical Kangxi
4
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1646 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+04E4F