風呂敷
ふろしき carré de tissus noué par les coins (porte affaire de toilettes, cadeau pour une visite, bentou, etc...); carré de tissus noué par les coins (porte affaire de toilettes, cadeau pour une visite, bentou, etc...)
Pourquoi ce sens
風呂 (a bath) + 敷 (a spreading cloth) — originally the cloth spread out at the bathhouse to stand on and wrap one's clothes; now the square cloth used to wrap and carry things; 大風呂敷を広げる, to make grandiose claims.
Affiché en anglais — une version Français de cette note n’est pas encore disponible.
Décomposition
- 風 かぜ vent, air, style
- 呂 せぼね colonne vertébrale, épine dorsale, grand bâtiment
- 敷 フ étaler, paver, s'asseoir
Chaque caractère renvoie à sa fiche complète : récit d’origine, ordre des traits et lectures.