緩衝地帯
かんしょうちたい zone neutre
Pourquoi ce sens
緩衝 (cushioning, buffering) + 地帯 (a zone) — a buffer zone between hostile parties.
Affiché en anglais — une version Français de cette note n’est pas encore disponible.
Décomposition
- 緩 カン relâcher, abaisser, décompresser
- 衝 ショウ collision, choc, route principale
- 地 チ sol, terre
- 帯 タイ ceinture, écharpe, obi
Chaque caractère renvoie à sa fiche complète : récit d’origine, ordre des traits et lectures.