波乱万丈
はらんばんじょう mouvementé et plein de rebondissements
Pourquoi ce sens
波乱 (turbulence) + 万丈 (ten thousand fathoms) — 'waves ten thousand fathoms high'; a life full of dramatic ups and downs.
Affiché en anglais — une version Français de cette note n’est pas encore disponible.
Décomposition
- 波 なみ onde, vague, Pologne
- 乱 ラン tumulte, émeute, troubles
- 万 よろず myriade, 10000
- 丈 たけ longueur, 10 pieds (jo), mesure
Chaque caractère renvoie à sa fiche complète : récit d’origine, ordre des traits et lectures.