援助交際
えんじょこうさい enjo kōsai; rencontres tarifées (souvent avec une mineure)
Pourquoi ce sens
援助 (financial help) + 交際 (dating, association) — a euphemism for paid dates, often involving a man and an underage girl.
Affiché en anglais — une version Français de cette note n’est pas encore disponible.
Décomposition
- 援 エン renfort, aide, assistance
- 助 ジョ aider, secourir, assister
- 交 コウ mélanger, échanges, association
- 際 きわ occasion, côté, accotement
Chaque caractère renvoie à sa fiche complète : récit d’origine, ordre des traits et lectures.