和洋折衷
わようせっちゅう un mélange des style japonais et occidentaux
Pourquoi ce sens
和 (Japanese) + 洋 (Western) + 折衷 (compromise, blend) — a blend of Japanese and Western styles, as in a 和洋折衷住宅.
Affiché en anglais — une version Français de cette note n’est pas encore disponible.
Décomposition
- 和 ワ harmonie, style japonais, paix
- 洋 ヨウ océan, style occidental
- 折 セツ plier, casser, fracture
- 衷 チュウ au plus profond, coeur, esprit
Chaque caractère renvoie à sa fiche complète : récit d’origine, ordre des traits et lectures.