不釣合い
ふつりあい déséquilibre; disproportion
Pourquoi ce sens
不 (not) + 釣合い (balance, being matched) — mismatched; out of proportion (不釣合いなカップル).
Affiché en anglais — une version Français de cette note n’est pas encore disponible.
Décomposition
- 不 フ négation, non, mauvais
- 釣 チョウ rendre la monnaie, pêche à la ligne, attraper
- 合 ゴウ correspondre, convenir, joindre
Chaque caractère renvoie à sa fiche complète : récit d’origine, ordre des traits et lectures.