Sens et lectures

villa, auberge, maison de campagne, manoir féodal

On’yomi ソウ、ショウ、チャン
Kun’yomi ほうき、おごそ.か
Nanori

Origine

Ce caractère combine un radical d'herbe en haut avec le composant , qui agit comme un indice phonétique pour la prononciation. Le radical de l'herbe suggère quelque chose en rapport avec les plantes ou l'agriculture, ce qui fait le lien avec l'idée d'une villa rurale ou d'un manoir situé sur des terres agricoles. Au fil du temps, le sens s'est élargi, passant d'une habitation campagnarde physique à un sens plus abstrait de dignité ou de solennité, probablement parce que ces manoirs étaient associés à des propriétaires terriens respectés. Le composant inférieur signifie lui-même « fort » ou « robuste », ce qui a pu influencer les sens secondaires de « solennel » et « digne ».

9 traits

Composants

  • radical en haut
  • indice phonétique en bas

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 山荘 さんそう lieu de villégiature en montagne; maison de campagne à la montagne
  • 荘厳 そうごん gravité; sérieux
  • 別荘 べっそう résidence secondaire

Références

Traits
9
Radical Kangxi
140
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1489 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+08358