Sens et lectures

brutalité, dévaster, rude, sauvage

On’yomi コウ
Kun’yomi あ.らす、あ.れる、あら.い、すさ.ぶ、すさ.む、あ.らし
Nanori

Origine

Ce caractère représente un champ ou des plantes poussant de manière sauvage et envahissante. Le radical de l'herbe en haut représente la végétation, tandis que le composant inférieur sert d'indice phonétique pour la prononciation plutôt que d'ajouter du sens. Cette combinaison suggère des plantes se propageant à l'état sauvage sur la terre, capturant l'idée de quelque chose de brut, de sauvage ou de ravagé. Avec le temps, le caractère a été étendu pour décrire tout état rude ou grossier, et non plus seulement des champs en friche.

9 traits

Composants

  • radical en haut
  • + indice phonétique en bas

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 荒い あらい brutal; rugueux
  • 荒波 あらなみ vagues démontées; mer agitée
  • 荒廃 こうはい ruine
  • 荒木 あらき grumes; bois brut
  • 荒野 こうや désert; nature
  • 荒れ あれ gros temps; état de dégradation
  • 荒らす あらす dévaster; endommager
  • 荒れる あれる être énervé; être hérissé

Références

Traits
9
Radical Kangxi
140
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1099 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+08352