Sens et lectures

abandon, quitter, se retirer, arrêter, aller

On’yomi
Kun’yomi まか.り-、や.める

Origine

Ce caractère associe un filet ou une cage en haut au caractère représentant la capacité ou l'habileté en bas. Le filet représente un piège ou une enceinte qui attrape et arrête les choses, tandis que le composant de la capacité ajoute la notion de puissance ou de force à cette action d'arrêt. Ensemble, ils suggèrent l'idée d'être arrêté ou retenu par la force, ce qui en est venu à signifier abandonner ou se retirer de quelque chose. L'image est celle d'être piégé ou confiné, ce qui s'est naturellement étendu au sens de cesser une activité ou de quitter un poste.

15 traits

Composants

  • radical en haut
  • élément de sens en bas

Mots courants

  • 罷免 ひめん déchargement; libération

Références

Traits
15
Radical Kangxi
122
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 2104 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+07F77