Sens et lectures

plateau, bol creux, plat, bassin, échiquier (Go), disque (musique)

On’yomi バン
Nanori ち、わ

Origine

Ce caractère combine un plat ou un bol peu profond (le radical 皿 en bas, qui ressemble à un simple récipient) avec un indice phonétique (般 en haut) qui indique grossièrement comment le prononcer. Le composant inférieur 皿 indique que le caractère concerne quelque chose de plat et de réceptif — un plateau, un plat ou un panneau —, tandis que le composant supérieur 般 fournit un indice phonétique pour la prononciation. Avec le temps, le caractère en est venu à désigner tout objet plat et peu profond servant à porter ou à exposer des choses, allant des plateaux littéraires aux usages abstraits comme un disque de phonographe ou un plateau de jeu.

盤 15 traits

Composants

  • 般 indice phonétique en haut
  • 皿 radical en bas

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 円盤 えんばん disque
  • 岩盤 がんばん roche-mère; substrat rocheux
  • 基盤 きばん base; fondement
  • 鍵盤 けんばん clavier (de piano, de machine à écrire)
  • 碁盤 ごばん goban (plateau de go)
  • 終盤 しゅうばん fin de partie; dernière phase
  • 序盤 じょばん début de partie (go, échecs, etc.)
  • 胎盤 たいばん placenta

Références

Traits
15
Radical Kangxi
108
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 881 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+076E4