Sens et lectures

obscur

On’yomi メイ、ミョウ
Kun’yomi くら.い

Origine

Ce caractère semble combiner l'idée d'obscurité avec le concept d'un espace couvert ou clos. La partie supérieure suggère un toit ou un abri, tandis que la portion inférieure se rapporte au soleil ou à la lumière estompée. En représentant le soleil caché sous quelque chose — bloqué à la vue —, le caractère a fini par signifier « sombre » ou « obscur ». Le visuel d'ensemble suggère quelque chose qui empêche la lumière de nous atteindre, ce qui explique pourquoi il porte des sens liés aux ténèbres et à l'obscurité.

10 traits

Composants

Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (冥).

  • élément de sens

Mots courants

  • 冥福 めいふく béatitude dans l'au-delà; repos de l'âme

Références

Traits
10
Radical Kangxi
14
Type de formation
Pictographique ou simple
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 2349 (presse)
Ancien JLPT
Unicode
U+051A5