Origine

Le caractère 冠 semble être un pictogramme d'une couronne ou d'une coiffe formelle. La partie supérieure représente la couronne décorative elle-même, tandis que les traits inférieurs suggèrent la partie qui repose sur la tête ou la personne qui la porte. Parce qu'une couronne est portée par les dirigeants et marque la plus haute autorité, le caractère a pris les sens de « meilleur » et « inégalé » — la couronne symbolise le fait d'être au sommet. En japonais, la lecture indigène かんむり (couronne) reflète cette image originale, tandis que la lecture chinoise カン préserve l'ancienne prononciation du mot en chinois.